การเปลี่ยนนามสกุลในการทำหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์

การทำหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-passport) ผู้ร้องจะต้องใช้ชื่อและนามสกุลให้ตรงตามฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร์ (ทะเบียนบ้าน) โดยจะไม่อนุญาตให้มีการแก้ไขข้อมูล เพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงข้อความใด ในหนังสือเดินทาง

หากท่านประสงค์จะเปลี่ยนนามสกุลในหนังสือเดินทางเนื่องจากการสมรสหรือการหย่าร้าง ท่านต้องไปแก้ไขรายละเอียดดังกล่าวในทะเบียนบ้าน และ บัตรประจำตัวประชาชนที่สำนักทะเบียนในประเทศไทยก่อน โดยปฏิบัติตามขั้นตอน ต่อไปนี้

1. จัดทำคำแปลเอกสารใบทะเบียนสมรสหรือใบทะเบียนหย่าเป็นภาษาไทย โดยยื่นต่อสถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อขอรับรองคำแปลเอกสาร (สถานกงสุลใหญ่ ฯ ไม่รับแปลเอกสาร ท่านสามารถให้ผู้ที่มีความชำนาญด้านการแปลจัดทำให้ท่าน เช่นศูนย์แปลต่างๆ เป็นต้น)
2. ทำหนังสือบันทึกข้อตกลงในการใช้ชื่อสกุลสามี (โดยสามีให้ความยินยอมใช้ชื่อสกุลร่วม) ท่านสามารถทำหนังสือฉบับนี้ได้ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ แล้วนำไปยื่นเพื่อขอแก้ไขในทะเบียนบ้านและบัตรประจำตัวประชาชนที่สำนักทะเบียนในประเทศไทยด้วยตนเอง
3. หากท่านไม่สะดวกที่จะเดินทางกลับไปแก้ไขข้อมูลทะเบียนราษฎร์ที่ประเทศไทยด้วยตนเอง ท่านสามารถมอบอำนาจให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งดำเนินการแทนได้ โดยติดต่อขอทำหนังสือมอบอำนาจได้ที่สถานกงสุลใหญ่ฯ เพื่อรับรองลายมือชื่อของท่าน
4. เอกสารแปลฉบับดังกล่าวจะต้องผ่านการรับรองอีกครั้งหนึ่งจากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถ. แจ้งวัฒนะ หลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 ก่อนที่ท่านจะนำไปยื่น ณ สำนักทะเบียนที่ท่านมีภูมิลำเนาอยู่

เอกสารที่ต้องใช้ในการดำเนินการข้างต้น มีดังต่อไปนี้

•  คำร้องนิติกรณ์
•  ทะเบียนสมรส/ทะเบียนหย่า (ตัวจริง)
•  ใบแปลทะเบียนสมรส/ทะเบียนหย่า
•  หนังสือมอบอำนาจสำหรับจดทะเบียนบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
•  บันทึกข้อตกลงในการใช้ชื่อสกุลสามี
•  สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่มีอายุใช้การอยู่
•  สำเนาหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนของสามี
•  ค่าธรรมเนียม 15.00 ดอลลาร์สหรัฐ ต่อฉบับ เป็น Money Order หรือ Cashier's Check สั่งจ่าย "Royal Thai Consulate-General, Chicago"